LE CONSULAT NE FAIT PAS DE TRADUCTION CERTIFIEE CONFORME. Cliquez ici pour consulter la liste (non exhaustive) des traducteurs.
Pour la reconnaissance de diplômes français aux Etats-Unis, vous pouvez contacter :
United States Network for Education Information (USNEI)/US ENIC
U.S. Department of Education
400 Maryland Avenue, SW, Washington, DC 20202-8401, USA
site
Voici également l’adresse du Centre ENIC-NARIC France (le centre français d’informations sur la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes)
Phone : +33 1 45 07 63 21
Fax : +33 1 45 07 63 02
E-mail : enic-naric@ciep.fr
site
_ Les plus sérieux évaluateurs suivent les directives de l’American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers (AACRAO),
One Dupont Circle, NW, Suite 520, Washington, DC 20036-1135,
tél. +1 202 263 0292, fax +1 202 872 8857,
site
Les notes données aux étudiants en France sont bien en-dessous de celles habituelles aux Etats-Unis. Dans le cas des établissements réputés donner de basses notes, il faut se procurer les équivalents ECTS (système européen de transferts de crédits. Il sera ensuite facile de faire la traduction en anglais de ces notes car les équivalences sont claires :
site
Documents à télécharger :
